Tarifas para traducción oficial

Tarifas para el servicio de traducción oficial (con sello y firma del perito).

 

La tarifa por cuartilla se determina de acuerdo con la normatividad vigente. En el año 2018 es de $200 a $350 pesos mexicanos por una cuartilla estándar, dependiendo de la complejidad del texto a juicio de traductor. Al precio neto de traducción se agrega IVA (impuesto de valor agregado) de 16%.

La cuartilla estándar se determina como el texto de 250 palabras o aproximadamente 1800 simbolos en español y/o inglés. Esta definición se encuentra en acuerdo con la normatividad y con la conceptualización general de una cuartilla de texto [mas sobre una cuartilla...  ]

Extracto del reglamento del Consejo de Judicatura del Estado de Jalisco

 

Artículo ____.- Los peritos traductores cobrarán por cuartilla que resulte del idioma de destino.

Las traducciones que se realicen del idioma inglés o francés al español y viceversa, se cobrará entre 2.0 y 3.5 UMA vigente en la zona metropolitana de Guadalajara, dependiendo de la dificultad técnica del texto, a juicio del traductor.

Las traducciones de otros idiomas europeos al español y viceversa, por una cuartilla se cobrará el 20 por ciento más de honorarios de lo establecido para el idioma inglés.

[...]

Artículo ____.- Para efectos de esta ley, se considera que una cuartilla es una hoja tamaño carta escrita por un solo lado y a doble espacio, compuesta de 25 renglones o 250 palabras.

[...]

En caso de que la traducción deba hacerse en tamaño oficio, los honorarios por cuartilla serán de un 40 cuarenta por ciento más del estipulado por esta ley.

En caso de que la traducción resulte en más de dos cuartillas, la última se considerará completa, independientemente del número de palabras o renglones que contenga la misma.

El valor de la UMA (Unidad de Medida y Actualización) vigente se puede consultar [aqui  ].